Englisch-Spanisch Übersetzung für dismal

deprimenteAnte este deprimente telón de fondo es difícil imaginar que haya casos que puedan seguir conmocinándonos. Against this dismal backdrop it is hard to imagine that any case could still manage to shock us. Esto, al igual que la resolución anterior sobre Ai Weiwei, demuestra lo deprimente que es la política que persigue el Partido Comunista chino. This, like the previous resolution on Ai Weiwei, shows how dismal the policy being pursued by the Chinese Communist Party is. Procedo de un país que, por desgracia, figura entre los primeros puestos de la Unión Europea en las deprimentes listas de casos de tuberculosis. I come from a country which, unfortunately, features among the top places in the European Union in the dismal ratings for tuberculosis cases.
estrepitoso

tenebroso
tristeEl triste balance de esta guerra civil son millones de refugiados, y se estima que más de un millón de muertos. The dismal upshot of this civil war is millions of refugees and total deaths estimated at over a million. Pero incluso esta triste justificación económica de un sacrificio selectivo a tal escala no se sostiene. Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up. No han entendido una cosa: dar una lección a alguien es una triste forma de educarlos y es algo que nunca ha funcionado. They have not understood a thing, for teaching someone a lesson is a dismal way of educating them and one that has never worked.

Wörterbuch